DAMA Art ProjectDAMA EdizioniSegui le storie
Il rumore del miele

Un romanzo in lavorazione di Monica Sabatino.

Attorno al romanzo

Tracce di miele

Immagini poetiche, pensieri e appunti di ricerca per entrare nel mondo di Il rumore del miele. Ogni frammento offre un punto da cui cominciare, anche se incontri questa storia per la prima volta.

Puoi fermarti davanti a un’immagine, leggerne le parole o seguire la traccia più a fondo.

01 · Il luogo e la ricerca

Akrotiri

Una città dell’Età del Bronzo sull’isola oggi chiamata Santorini. Il nostro viaggio comincia qui, dalle tracce di chi l’ha abitata.

Manifesto Akrotiri — La città che continua a parlarci. Il testo completo è disponibile qui sotto.
Apri il manifesto in una nuova scheda
Leggi le parole del manifesto

La città che continua a parlarci

Akrotiri, sull’isola di Santorini, è una città dell’Età del Bronzo sepolta da un’eruzione vulcanica.

Affreschi, oggetti e resti di piante custodiscono tracce di una vita lontana. Gli studiosi continuano a interrogarle: che cosa coltivavano, come vivevano, quali relazioni costruivano?

Da queste tracce prende avvio anche il nostro viaggio.

L’archeologia cerca di comprendere ciò che è stato.
Il romanzo immagina le vite negli spazi ancora aperti.

Tra ciò che sappiamo e ciò che cerchiamo,
il passato continua a farci domande.

Segui la ricerca

Nel luglio 2026 il gruppo GIAP dell’Institut Català d’Arqueologia Clàssica ha presentato una collaborazione tra Alexandra Livarda e Anaya Sarpaki sui resti vegetali di Akrotiri. L’obiettivo è comprendere agricoltura, alimentazione e ruoli sociali nella città: un’indagine in corso, con domande ancora aperte.

Leggi la fonte · GIAP / ICAC, 12 luglio 2026 (in inglese), in una nuova scheda ↗

Il manifesto intreccia informazioni archeologiche e riflessione poetica. Le immagini sono illustrazioni evocative.

02 · Il pensiero poetico

Le Melisse

Un manifesto dall’universo del romanzo: che cosa attraversa il tempo, si trasforma e arriva fino a noi, anche quando ne abbiamo dimenticato l’origine?

Le Melisse — Manifesto. Tracce, memorie, trasformazioni. Il testo completo è disponibile qui sotto.
Apri il manifesto in una nuova scheda
Leggi le parole del manifesto

Tracce · Memorie · Trasformazioni · Sempre

Non qualcosa di soprannaturale,
ma qualcosa che ha continuato
a trasformarsi fino ad arrivare a noi
senza che ne riconoscessimo più l’origine.

Ciò che resta continua a trasformarsi.

Ciò che era diventa ancora.

Il pensiero da cui nasce

Essere il risultato di una storia non equivale a possederne la memoria.

Un oggetto può arrivare fino a noi mentre il suo significato si fa incerto. Un gesto può essere tramandato anche quando abbiamo dimenticato chi ce lo ha insegnato. Le tracce restano, si perdono, cambiano forma.

La materia può sopravvivere. L’intenzione va ricostruita.

Il passato non è scomparso. È diventato noi.
Ma diventando noi ha perso parte della propria spiegazione.

Una riflessione poetica che accompagna il romanzo e interroga il nostro rapporto con la memoria.

03 · Le Melissae · Il sapere delle mani

Dorea

Tessuti e tecniche antiche

Dorea lavora fibre color porpora, fra conchiglie, tessuti e frammenti dorati.

Un filo passa fra le dita. Un colore affiora dalla materia. Attraverso Dorea, il romanzo incontra il sapere artigianale: gesti imparati, ripetuti e tramandati, capaci di custodire una cultura.

La ricerca sulla porpora racconta una tintura ricavata da molluschi marini e un processo complesso, che richiedeva tempo e conoscenze specifiche. Dietro un colore si apre un mondo di fibre, tecniche e relazioni.

Segui la ricerca sulla porpora

Per approfondire tinture e tecniche tessili antiche: ARTEX · Hellenic Centre for Research and Conservation of Archaeological Textiles (in inglese) ↗.

Il personaggio e la scena appartengono al romanzo; la fonte accompagna il contesto artigianale, senza documentare la singola vicenda di Dorea.

Illustrazione narrativa. Dall’universo di Il rumore del miele.

04 · La ricerca dietro il romanzo

Analisi contemporanee dei metalli

Rame

Analisi contemporanee dei metalli · Rame. Un ricercatore, uno strumento di analisi, un reperto, minerali e mappe evocano lo studio della materia.

Da dove viene un metallo? Che cosa può raccontare dei gesti che lo hanno trasformato e degli scambi che lo hanno portato lontano? Sono domande che aprono il dialogo fra ricerca e immaginazione.

La fluorescenza a raggi X (XRF) aiuta a studiare gli elementi presenti nelle leghe a base di rame. Le letture riguardano soprattutto la superficie: corrosione e trattamenti possono influenzare i risultati.

Il confronto dei rapporti isotopici del piombo è un’altra indagine: può contribuire allo studio della provenienza dei metalli, insieme al contesto archeologico e geologico. Non equivale alla lettura XRF e richiede interpretazione.

Le fonti e i metodi

Robert H. Tykot · Investigating Ancient “Bronzes”, Getty (in inglese) ↗: analisi XRF e limiti delle misure sulle leghe a base di rame.

OXALID · University of Oxford (in inglese) ↗: interpretazione dei dati isotopici e confronto fra reperti e minerali.

L’immagine è una composizione evocativa dei metodi di ricerca, non un referto né la documentazione di un’analisi eseguita per il romanzo.

Un’altra porta sulla storia

Ora puoi darle una voce.

Nel podcast, le tracce diventano racconti.

Ascolta il Capitolo Zero